ABBYY SmartCAT

SmartCAT - это мощный CAT-инструмент, который содержит всё необходимое для быстрого, эффективного и качественного перевода.

Работать в SmartCAT легко и удобно. Память переводов, управление терминологией, автоматическая проверка качества и многие другие возможности объединены в удобном, интуитивно понятном интерфейсе.

SmartCAT - это облачное решение, которое не требует установки. Вы можете работать с ним на любом компьютере и оставаться уверенным, что все данные защищены и находятся под вашим полным контролем.

SmartCAT упрощает работу с PDF-файлами и отсканированными документами. Достаточно просто загрузить файлы, система автоматически их распознает и преобразует в редактируемый формат.

И все это абсолютно бесплатно.

Возможности

Переводите ваши проекты на любом компьютере без дополнительной установки и настройки программ. Все документы хранятся в защищенном облаке, а доступ к материалам находится под вашим полным контролем.

Широкие возможности для работы с терминами

Создавайте глоссарии самой разнообразной структуры для каждого конкретного проекта, редактируйте их, добавляйте новые термины, - все изменения будут моментально учтены и отображены.

Базы памяти переводов (Translation Memory, TM)

Ускорьте работу над проектом благодаря интеллектуальному модулю SmartTM, который находит аналогичные ранее переведенные сегменты текста вне зависимости от форм слов в них.

Разные системы машинного перевода (Machine Translation, MT)

Широкий выбор «движков» машинного перевода, включая собственную систему ABBYY Machine Translation, повысит производительность работы на 30-50 %.

Автоматическая проверка качества

Система проверит орфографию и пунктуацию, теги и «плейсхолдеры», а также осуществит поиск двойных пробелов и оповестит вас о наличии терминологических ошибок.

Работа по международным стандартам

SmartCAT поддерживает международный формат ТМХ для обмена данными, поэтому вы с легкостью можете использовать накопленные ранее материалы, базы памяти переводов и глоссарии в работе над новыми проектами.

Распознавание файлов в нередактируемых форматах

Просто загрузите отсканированные документы и PDF-файлы в SmartCAT и начните процесс перевода.

Удобный интерфейс

Освоение SmartCAT пройдет быстро и легко, так как функции и возможности решения интуитивно понятны. Система позволяет работать в одном окне, что создает дополнительное удобство и экономит время.